Music of the Night

最近我係 Disney+ 看了一部孝古學家 Albert Lin 的一部記錄片，內容主要講佢係埃及用高科技的設備下找尋有關 “出埃及記”的真相。聖經入面的”出埃及記”記載了以色列人如何在埃及受到逼害，然後神呼召摩西帶領他們離開埃及的故事。看到那位考古學家一邊介紹當時那些以色列人離開埃及時的足跡，我腦裡不停想起一首歌。一首來自電影”埃及王子”的“When You Believe”。呢首歌同時得到當年奧斯卡金像獎經典金曲。每次當我覺得自己失去希望的時候我都會聽呢首歌，入面的歌詞告訴我神是大能的救主，祂是我們的救贖、拯救和供應。歌中有一段希伯來語的歌詞就是形容當時班以色列人一邊離開受逼害的地方一邊興高彩烈地歌頌神。當我每次聽的時候都有一種”毛管戙”的感覺，一種令我不再害怕和絕望的感覺。當你覺得自己受到逼害而感到絕望時，請記得有一位全能的神，祂會在祂的時間用祂的方式去拯救和給予你真正的自由。 A-shi-ra, a-shi-ra, A-shi-ra！！現在同大家分享最新版本的呢首歌。（P.S 最好用耳機和閉上眼睛去感受下那種被拯救的信心和肦望吧）我在下面會加上那段希伯來語的歌詞的翻譯。

When you believe

Many nights we prayed With no proof anyone could hear In our hearts a hope for a song We barely understood

Now we are not afraid Although we know there's much to fear We were moving mountains Long before we knew we could,

There can be miracles When you believe Though hope is frail Its hard to kill

Who knows what miracles You can achieve When you believe somehow you will You will when you believe

In this time of fear When prayer so often proves in vain

Hope seems like the summer birds Too swiftly flown away Yet now I'm standing here My hearts so full, I can't explain

Seeking faith and speaking words I never thought I'd say

There can be miracles When you believe Though hope is frail Its hard to kill

Who knows what miracles You can achieve When you believe somehow you will You will when you believe

A-shir-ra I'a-do-nai ki ga-oh ga-ah

(I will sing to the Lord for He has triumphed gloriously)

A-shir-ra I'a-do-nai ki ga-oh ga-ah

(I will sing to the Lord for He has triumphed gloriously)

Mi-cha-mo-cha ba-e-lim adonai

(Who is like You, oh Lord, among the celestials)

Mi-ka-mo-cha ne-dar-ba-ko-desh

(Who is like You, majestic in holiness)

Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta

(In Your love, You lead the people You redeemed)

Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta

(In Your love, You lead the people You redeemed)

A-shi-ra, a-shi-ra, A-shi-ra(I will sing, I will sing, I will sing)

A-shir-ra I'a-do-nai ki ga-oh ga-ah

(I will sing to the Lord for He has triumphed gloriously)

A-shir-ra I'a-do-nai ki ga-oh ga-ah

(I will sing to the Lord for He has triumphed gloriously)

Mi-cha-mo-cha ba-e-lim adonai

(Who is like You, oh Lord, among the celestials)

Mi-ka-mo-cha ne-dar-ba-ko-desh

(Who is like You, majestic in holiness)

Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta

(In Your love, You lead the people You redeemed)

Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta

(In Your love, You lead the people You redeemed)

A-shi-ra, a-shi-ra, A-shi-ra

There can be miracles When you believe

Though hope is frail Its hard to kill Who knows what miracles You can achieve When you believe somehow you will Now you will You will when you believe

You will when you believe